А что у них?

Выпуск от 03.11.2006: Хорошая новость - плохая новость

Еще давно, в феврале, Mr. Spumoni написал в Кафе: "Что же, мои друзья, все вы знаете, что нет добра без худа; что свет к конце туннеля - это, вероятнее всего, приближающийся поезд; что темная полоса обычно сменяется угольно черной... Почему спасатели должны быть избавлены от горькой радости?"

Игра, в которой хорошая новость сменяется вытекающей из нее плохой продолжается и по сей день, в теме уже больше 200 сообщений. Некоторые из них я с великим удовольствием перевожу на русский.

Итак, хорошая новость - плохая новость

...для Чипа

Хорошая новость: Остальные спасатели официально признали твои выдающиеся организаторские и интеллектуальные способности на страницах интернета.

Плохая новость: Это мемориальный сайт....

...для Дейла

Хорошая новость: Наконец-то ты выиграл спор у ЧИпа, используя логические выводы, индуктивное умозаключение и без применения грубой силы!

Плохая новость: Теперь осталось убедить самого себя, что Бэтман сможет побить Супермэна в битве один на один...

...для Вжика

Хорошая новость: Твоя семья решила погостить у тебя недельку!

Плохая новость: Да, все 76 298...

...для Тамми

Хорошая новость: Чип прислал тебе письмо!

Плохая новость: "Дорогая Тамми, пожалуйста, перепиши это письмо и отправь пяти своим друзьям. В Алабаме один хомяк не отправил письмо и..."

...для Тамми

Хорошая новость: Чип прислал тебе письмо!

Плохая новость: "Дорогая Тамми, пожалуйста, перепиши это письмо и отправь пяти своим друзьям. В Алабаме один хомяк не отправил письмо и..."

...для фанфико-писателей

Хорошая новость: Читатели с восторгом встретили твое произведение.

Плохая новость: Ведь туалетная бумага сейчас так дорога...

...для Гиго

Хорошая новость: Ты не умер.

Плохая новость: Но выбраться из гроба не получается...

...для Гайки

Хорошая новость: Ты попала в Книгу рекордов Гиннеса!

Плохая новость: По количеству надоедливых поклонников...

...для Псины ля Фур

Хорошая новость: Большой Театр хочет заключить с тобой контракт.

Плохая новость: Им нужна собака на пост охраны...

...для поклонника Гайки

Хорошая новость: Ты ужинаешь с Гайкой.

Плохая новость: Она сама его готовила...

...для Чипа

Хорошая новость: Тебе больше не придется беспокоиться, как сорвать новый план Нимнула.

Плохая новость: Ты не смог предотвратить его последний план, и теперь он - крутое божество, которое контролирует все северное полушарие...

...для Чипа

Хорошая новость: Гайка сказала, что ты ей нужен.

Плохая новость: Для испытания нового телефона...

...для Чипа

Хорошая новость: Гайка наконец-то заметила твои ухаживания!

Плохая новость: И потребовала прекратить...

...для Дейла

Хорошая новость: Вампиров не существует!

Плохая новость: Их всех съели оборотни...

...для Гайки

Хорошая новость: Твой вечный двигатель работает без проблем!

Плохая новость: Ты не можешь его выключить...

...для Вжика

Хорошая новость: Теперь ты можешь говорить как все остальные!

Плохая новость: А все остальные оглохли...

...для Толстопуза

Хорошая новость: Тебе больше не надо спасать свою шкуру от Спасателей!

Плохая новость: Они ее с тебя сняли...

...для Толстопуза

Хорошая новость: Спасатели больше не тревожат твою Империю Зла!

Плохая новость: Теперь это Империя Зла Меппса...

...для Псины Ла Фур

Хорошая новость: Снимается фильм о твоей биографии.

Плохая новость: Тебя будет играть За-За Лабрадор...

Еще хуже: Ты будешь играть свою бабушку...

...для креативного фаната

Хорошая новость: Скоро начнется фаза номинирования на Золотые Желудевые награды!

Плохая новость: Опубликована "Мышиная Бойня-2" Фиша...

...для Королевы Пчел

Хорошая новость: Вжик пригласил тебя на свидание!

Плохая новость: На концерт Ирвины Аллен...

...для Гайки

Хорошая новость: Твое новое изобретение летает без проблем!

Плохая новость: Это лодка...

...для Рокфора

Хорошая новость: Твоя возлюбленная наконец-то увидела в тебе Мышь своей мечты!

Плохая новость: У нее аллергия на сыр...

...для поклонников Фоксглав

Хорошая новость: Сайт о Фоксглав снова появился на просторах всемирной паутины!

Плохая новость: Паутину сплел Луи...

...для Тамми

Хорошая новость: Чип сказал, что ты готова стать спасателем!

Плохая новость: Он уходит на пенсию...

...для Фокси

Хорошая новость: Дейл сделал тебе предложение!

Плохая новость: Он предложил поиграть в видеоигры...

...для Гайки

Хорошая новость: Новая система пожаротушения работает без проблем!

Плохая новость: Пожара не было...

...для Фоксглав

Хорошая новость: У Дейла закончились отмазки, чтобы не жениться на тебе!

Плохая новость: Он начал повторяться...

...для Чипа

Хорошая новость: Гайка надела платье, сделал макияж, украсила волосы цветком и страстно тебя целует!

Плохая новость: Это не Гайка...

...для нейтралов

Хорошая новость: Сторонники и противники пары Ч+Г решили отложить шпаги в сторону и прийти к общему решению!

Плохая новость: Сообща они решили использовать современное оружие...

...для Чипа

Хорошая новость: Дейл перестал читать комиксы!

Плохая новость: Теперь он читает мангу...

...для Гайки

Хорошая новость: У самолета не отвалились крылья!

Плохая новость: Зато все остальное...

...для Толстопуза

Хорошая новость: Ты снова нашел волшебную лампу!

Плохая новость: На этот раз местами с джином поменялась Гайка. И она говорит, что желания ДОЛЖНЫ исполняться БЕЗ ПРОБЛЕМ...

...для поклонников Дейла

Хорошая новость: Вы купили плюшевого Дейла на ebay.com!

Плохая новость: Еще одни продавец не умеет отличать Чипа от Дейла...

...для Уинифред

Хорошая новость: Ты правишь миром, используя свою магическую силу!

Плохая новость: Тебя по-прежнему называют Фредди...

...для Лавайни

Хорошая новость: Наконец-то ты стала королевой деревни!

Плохая новость: Служба дератизации уничтожила всех, кроме тебя...

...для Чипа

Хорошая новость: Гайка все-таки сумела вывести шоколадное пятно с твоей кожаной куртки, которое осталось после последней шутки Дейла!

Плохая новость: Теперь на этом месте дыра...

Пока все, желающие могу продолжить сами. :-)

(Просмотров: 1)